1. He called me Slugger until I got my first training bra. And then he just stopped playing catch with me.
在我得到第一件运动内衣之前,他都管我叫“重击手“来着。之后他就不和我玩传接球了。

feie.org

2. Ruth’s slugging thrilled the crowds, broadened baseball’s appeal and filled the stands, but for McGraw he was a mere slugger, “the Big Baboon” or “the Big Ape”.
鲁斯的重击让观众激动万分,扩大了棒球的吸引力,让看台坐满了观众,但在麦格劳看来他只不过是个强击手,“大狒狒”或“大猿”。

www.ecocn.org

3. Said the Yankee slugger to the Boston catcher: 'What do you think of that kid?
洋基种子选手马里斯当时对波士顿队接球手说:‘你觉得那个男孩怎么样?

www.forbeschina.com

4. He fanned the slander that Ruth seldom took a bath by sniffing hard and pretending to detect a horrible smell whenever the slugger came near him.
他散播诽谤说鲁斯很少洗澡,每当这位强击手靠近他时都要用力吸气,假装闻到难闻的气味。

www.ecocn.org

5. However, sometimes a Louisville Slugger isn't available but a smart girl will make do with something else.
然而,有时球棒往往就是不在手边,聪明的女孩会使做别的事情。

www.kekenet.com

6. Sports Illustrated is reporting that New York Yankees slugger Alex Rodriguez tested positive for steroids back in 2003.
体育画报报道说纽约扬基队击球手亚历克斯。罗德里格斯2003年类固醇测试呈阳性。

chazidian.com

7. One swift shot to the man parts with this Slugger will knock an eagerly kissing boy senseless.
一记快速的球棒挥击会把让充满亲吻欲望的男孩不省人事。

www.kekenet.com

8. Louisville Slugger has been manufacturing bats for some time.
路易斯维尔制造球棒已经很久了。

www.kekenet.com

9. Flinging magnetic curses amid the toil of piling job on job, here is a tall bold slugger set vivid against the little soft cities.
在堆积入山的劳役中,堵着枪横的诅咒,这抗对着弱小的城市,坐着一个高大有力的拳击者。

danci.911cha.com

10. Louisville, Kentucky, is best known for its bourbon, its bluegrass, its "Louisville Slugger" baseball bats, and the Kentucky Derby horse race held each May.
肯塔基州的路易斯威尔,因为它的波旁威士忌,被成为蓝草的乡村白人音乐,“路易斯威尔重击者”垒球棒以及每年五月举办的德尔比赛马而闻名于世。

treasure.1x1y.com.cn

11. Read a book about a great old-time player such as slugger Henry Aaron or running back Walter Payton.
读一本书,了解一位以前的优秀职业运动员,比如(棒球)强击手亨利•阿伦或者(美式橄榄球)跑锋沃尔特•佩顿等。

www.ebigear.com

12. Come on, slugger, I think I'll have some ice cream, too.
来吧,鼻涕虫,我也想吃点冰淇淋。

chazidian.com

13. The Rangers' line-up also features lead-off man Elvis Andrus, veteran slugger Vladimir Guerrero and long-time team star Michael Young.
兰杰斯队的开场也是突出领军人物艾维斯•安德鲁斯、老手弗拉基米尔•格雷罗,以及一直都是球队之星的米歇尔•杨。

voa.hjenglish.com

14. At the heart of the Lil' Slugger mystery that sweeps the nation is the repressed childhood memory of the first victim.
横扫全日本的神秘的"Lil'Slugger"之核心是第一位受害人受到抑制的童年记忆。

article.yeeyan.org

15. That player is a real slugger .
那个运动员是一个真正的棒球强击手。

www.kekenet.com

16. The woman Tsukiko, besieged by both cartoon Maromi and Lil' Slugger, is finally forced to confront her past, at which point she accepts responsibility for her part in the puppy's death.
长大成人后,月子纠缠于Maromi的卡通形象和Lil'Slugger之间,最终不得不面对自己的过去,承认了对小狗之死应负的责任。

article.yeeyan.org

17. Linking them all together is a demonic rollerblading boy with a bent aluminum baseball bat ready to strike: he is "Lil' Slugger" (shonen bat), the mysterious agent of paranoia.
将他们联系在一起的,是一个脚踏轮滑鞋的恶魔般的男孩,手里握着一根弯曲的铝制棒球棒,随时准备进行击打:他就是"Lil'Slugger",神秘的妄想代理人。

article.yeeyan.org

18. And in the way the Dodgers sold 20, 000 extra tickets in a matter of hours when the fans heard that the slugger was on his way to Southern California.
还有一回,棒球队在短短几个小时就多卖出了20000张门票,就因为球迷听说这位球王马上就要来南加州了。

article.yeeyan.org

19. or cartoon cut-outs such as a suave British agent and a Jewish baseball slugger;
其二,卡通式的传奇人物,如温和的英国间谍与犹太族的棒球强劲选手;

ecocn.org

20. Now, on many nights, it includes Jason Giambi, a slugger earning more than $20 million who is fine with pinch-hitting for the hottest team in baseball.
假以时日,包括吉昂比这位年薪超过2千万最棒的指定代打待在现在全联盟最火热的球队。

danci.911cha.com

21. I live in Lenexa with my husband, Travis (a 2002 SMW graduate), and our pets: a greyhound named Gibson and a cat named Slugger.
我和我丈夫特拉维斯居住于萨市,还有我们的宠物:名叫吉布森的葛雷伊猎犬和名叫斯拉格的猫猫。

article.yeeyan.org

22. Suddenly your machine bogs down right at that critical moment, you reach for your Louisville slugger to give your PC a piece of your mind but you pause.
突然你的机器沼泽下来就在这个关键时刻,你到达你的路易斯维尔棒,让你的电脑一块你的心,但你停下来。

www.8c8n.com

23. Billed as a matchup between LeBron and DJ Strawberry, a forward headed for Maryland and the son of former big-league slugger Darryl Strawberry.
被评为之间的交锋勒布朗和DJ草莓,远期为团长的马里兰州和儿子,前大联盟棒往前推草莓。

blog.sina.com.cn

24. Billed as a matchup between LeBron and DJ Strawberry, a forward headed for Maryland and the son of former big-league slugger Darryl Strawberry.
被评为之间的交锋勒布朗和DJ草莓,远期为团长的马里兰州和儿子,前大联盟棒往前推草莓。

blog.sina.com.cn

25. That athlete is a real slugger .
那个运动员是一个真正的棒球强击手。

-- 来源 -- life - 汉英

26. Reggie is a real slugger.
雷济真是位强打者。

-- 来源 -- 轻松英语会话---联想4000词(下) - 120 What a game!

27. Along the way, they earned hardware to remind them of their in-season exploits, with both players logging a Silver Slugger Award-- given to the top offensive player at their position as voted on by Major League managers and coaches.
尽管如此,他们在球季中杰出的表现也都获得了表扬,他们都赢得了银棒奖,经过大联盟所有总教练和教练们的票选,分别名列他们位置的最佳进攻选手。

-- 来源 -- www.tw40.com

28. The bases were full when the slugger stepped up to bat.
强棒打击手上场击球时已是满垒

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

29. The Yankees played on without Jason Giambi, who had been in manager Joe Torre's original lineup as the DH but was scratched when a pregame batting-practice session revealed continuing issues with a bone spur and plantar fasciitis in the slugger's left foot.
原本排定先发的指定打者吉安比,在赛前打击练习时发现左脚骨刺和脚底筋膜炎仍然造成疼痛,因此临时使托瑞从名单中划除。

-- 来源 -- www.tw40.com

30. The Slugger's Wife
娇妻难缠

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

31. NEW YORK-- Yankees designated hitter Jason Giambi had X-rays on Tuesday that revealed a bone spur in his left foot, but the slugger believes that the injury will not keep him out of the lineup for an extended period.
洋基的指定打击技安周二照了X光而结果显示他的左脚有骨刺,但是他自己认为这个伤不会让他长久离开先发行列.

-- 来源 -- wang40.com.tw