plumb:铅垂;探测,查明

plumb line指“铅垂线”,用以量度水深或检测墙壁是否垂直,而plumb则是悬挂于细线上的“铅垂”,它源于拉丁语plumbum‘lead’(铅)。plumb的派生词plumber指“管子工”,因为管子工的工作是和铅管打交道。另外,由于plumbline完全或绝对地与水平面相垂直,所以plumb作副词用时就被赋予“完全地”、“绝对地”、“恰恰”等义,常用于plumb mad,plumb crazy,plumb tired这些口头用语中。短语out of plumb或off plumb用以表示“不垂直的”,也就不难理解了。plumb还常用作动词,表示“探测”、“查明”,这一用法显然出自于plumb的探测功能。另一个英语单词plummet也指“铅垂”或“铅垂线”,也出自同一拉丁词源,作动词用时,词义就引申为“骤然跌落”或“垂直落下”。

该词的英语词源请访问金桥词源英文版:plumb 词源,plumb 含义。

plumb:铅,铅垂,使垂直,探索,钻研,恰好

来自拉丁语plumbum,铅,铅球,可能借自希腊语molybdos,铅,词源同molybdenum.后用于 指测量垂直度的铅球,铅锤,引申词义探索,钻研,以及副词词义恰好,正好等。

plumb:铅锤;探测

在古罗马,人们将铅块投入水中,以探测水深,铅块的落水声似"plumbum",人们据此造出拉丁词plumbum(铅),所以铅的化学符号为Pb,是其缩写。单词plumb(铅锤;探测)和单词plunge(投入;跳入)都最终来自该词。所以可从拟声角度记忆。(该拟声观点有争议)